The difference between the right word and the almost right word is the difference between the lightning bug and the lightning.
[Samuel Clemens]

[with thanks to the Atlantic]